School: Inis Cléire, Dún na Séad
- Location:
- Cléire, Co. Cork
- Teacher: Donncha de Búrca
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 132
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Inis Cléire, Dún na Séad
- XML Page 132
- XML “Scéal”
- XML “Seanfhocail”
- XML “Scéilín Grinn”
- XML “Srangán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - (I) I dtosach na h-aichidhe is fusa í leigheas.
(II) Is minic a ceangalochad do teanga rud ná sgaoileadh do fhíacla
(III) Ná bí i ndeire sguit ná i dtosach bruigeann. - Do bhí fear tua (?) ar bharra Chnoc Chosta lá agus do bhí cos ana theinn aige. Do chonnaic sé bád las thiar theas de Chléire agus do bhí sí ag luasgadh ar buille. Do shíl an fear go gorthócadh sí a cos feín agus seo mar a dubhairt sé:- Ó mhaise, Ó mhaise, ní stadaidh sí go deó dá bunsí banngó, (?) go dtuitfidh sí anuas ar chos a clampair.(?)Bhailig: Cáit Ní Drisceóil, Cumolán
Fuaireas ó: Thomás Ó Siothcháin, Cumolán - Gaoth indheas is báistheach,
Fairrghe chaith is dronaay,
Gascionan is a thón ináirde,
Do bháithfeadh sé báid na conntae.
