1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Inis Cléire, Dún na Séad

School: Inis Cléire, Dún na Séad

Location:
Cléire, Co. Cork
Teacher:
Donncha de Búrca
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 060

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 060

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Cléire, Dún na Séad
  2. XML Page 060
  3. XML “An Triúr Driotháir san Oileán Uaigneach”
  4. XML “Cuan Dor”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Triúr Driotháir san Oileán Uaigneach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Do bhí coíllte a teacht anuas go dtí an fhairrge. Do cheangaluíodar an long do chrann agus d'imitigheadar féin isteach fén dtír. Ní fheacadar aoinne agus níor bhuail aoinne leó. Luigheadar annsan ar a bheith ag obair is a gnótha ar feadh seacht mblian. I gcionn na seacht mblian labhair duine aca,
    "Airighim géim bo," ar seisean. Níor thug aoinne aon fhreaga air. D'imtig seacht mbliadhna eile thórsa. Labhair an dara fear annsan agus dubairt sé, "Canad?" D'fhan an scéal mar sin go ceann seacht mbliadna eile. "Mara n-eistighidh sib," ars an tríomhadh fear, cuirfear as so sinn.
    Bailig: Seósamh Ua Drisceóil, Cnocán na mBáirneach
    Fuair seisean ó: Mhicheál O Síothcháin, Ardgort
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Cuan Dor

    Share Share Post
    In mifghil (?) aoibhinn na león (?)
    Tá baill ann is gleóidthe le hiad(?)
    An Rí tug dóibh misleacht is meón
    Agus aoibhneas seóda thar hiach
    Ach díobh san mór thímpal na Fódhla
    Im chroidhe istig, is mó tugaim buadh
    Don rinn sinn is mín ghlaise flós
    Cuan Dor gan bhrón is gan ghruaim.

    (II)
    Ba bhian leat san oidhche Boggheoin (?)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Seósamh Ó Drisceóil
    Gender
    Male
    Address
    Cnocán na mBairneach, Co. Cork