School: Inis Cléire, Dún na Séad
- Location:
- Cléire, Co. Cork
- Teacher: Donncha de Búrca
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 059
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Inis Cléire, Dún na Séad
- XML Page 059
- XML “Inis Cléire”
- XML “An Triúr Driotháir san Oileán Uaigneach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- I N I S C L É I R E
********************
Do shiúbhligheas Éire le fódaibh caolaÓ Cnoc Beann Éadir go Cathair Saidhbhin,Ó Chuirt an Fhataig go Carn méideAgus isteach go Cléire do thugas scríb.Ní rabhas ach seal ar an gcaladh im'aonarNuair a mheasas mé féin fé ghearaibh draoidheacht, Nuair cualadh mé gutha mar ceól OrphéusSa teanga ghaedilge bhlasda bhinnAnnsúd a bhíonn drúcht na maidne ag sileadh ón spéir annMar an manna gléigeal a bhí ag pobal Mhaois,Bíonn gaoth na mara go síorraide 'g séideadh annA dhéanfadh críonán aosda óg aris.Bíonn an chuach is an druid, an lon 's an chéirseach,I gcómhnaidhe ag géire ag bhárr gach craoibh,Inis an conair clútmhair ar taobh na gréineMar an thog Ciarán Naomhtha an dtúis a chill
****************Fuairedh ó Conchubhar Ó'Síothcháin : Cnocán na mBáirne:
72 bl.
- Informant
- Conchubhar O Síothcháin
- Gender
- Male
- Age
- 72
- Address
- Cnocán na mBairneach, Co. Cork
- Triúr driothár d'imthig ar luing chun na fairrge. Thugadar tamall mor ar a' bhfairrge agus ní raibh aon talamh a' bualadh leó, is bhí eagla a' teacht ortha na buailfeadh, ach sa deire do casadh isteach go h-oileán iad. (Ar Lean.)(continues on next page)
- Collector
- Seósamh Ua Drisceóil
- Gender
- Male
- Address
- Cnocán na mBairneach, Co. Cork
- Informant
- Micheál O Síothcháin
- Gender
- Male
- Age
- 50
- Address
- An tArdghort, Co. Cork
