School: Inis Cléire, Dún na Séad

On this page

1. An Bhó Sí ón bhFarraige

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Tá sé ráidhte ar fuid na háite seo an té a chífeadh an bhó nú an capall a teacht thar an gclaidhe isteach ó'n bhfairrge dá dtógadh sé anios as an dtalamh tirim lán a dhuirn do chré na talmhan agus é chaitheamh ar an mbó go leanfadh sí é. Chualadh na sean daoine a rádh go dtáinig bó isteach i n-áit eígin mór thímpal na h-aíte seo agus gur lean sí duine éigin do mhuintir na h-áite go dtí an tig agus gur fhan sí aige. Bhí sí 'na bó mhaith agus bainne aici. D'fhan sí aige chun go raibh ocht gcinnn de ghamhna beirtha aicí agus bhí sé nú seacht do bhuaibh bainne annsan aige. An bhliain nua bhí gamhain tairbh aici agus do mharibh an fear é, agus nuair a dhein thóg an bhó a ceann agus chuir sí greas géimrí aisti agus thug sí a h-agaidh amach ar an bhfairrge agus do lean na h-ocht gcinn eile í agus ní fheacthas ó thoin í. Bhailig: Seósamh Ó Drisceóil, Cnocán na mBáirneach Fuaireadh ó: Conchubhar O'Drisceóil,

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
      2. people by social grouping
         1. travellers (~3,023)

   Language

   Irish

   Collector

   Seósamh Ó Drisceóil

   Gender

   Male

   Address

   Cnocán na mBairneach, Co. Cork

   Informant

   Conchubhar O Drisceóil

   Gender

   Male

   Address

   Cnocán na mBairneach, Co. Cork

2. Málaí an Bhacaigh lena nDéirc

   

   Share Share Post

   1) Mala an Daíll
   2) Mala Fuighil
   3) Mala na Guailline
   4) Mála Laistuas de
   5) Súitsil
   6) Saitsil
   7) Búitsil
   8) Baitsil
   9) Púitsi Tobac
   10) Adharc an Mheanaithe

   Bailig: Don. P de Búrca O.S Inis Cléire

   Fuaireas ó: Pád. T. Ó Lionáin (R.I.P.) Inis Cleire
   76 (marbh 6 bl.)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit