School: Inis Cléire, Dún na Séad

On this page

1. Poll an Doirc - Diarmuid agus Gráinne

   

   Share Share Post

   "Poll a' Doirc" - Diarmuid is Gráinne

   
   Deirtear nuair a bhí Diarmuid is Gráinne ag rith ó Fionn fad ó go dtánadar isteach go Cléire is gur thánadar an dtír ar an dtaobh thoir sheas den Oileán.

   Bhí cnoc mór as a gcómhair amach agus bhí carraig ar a bhárr agus thagadh fiolar nach aon seachtú bliain ann is do bhéaradh sé ubh ann agus ar ádhbharaighe a'tsaoghail bhí sé ann an lá so. Nuair a chonnaic Diarmuid é rith sé suas go bárr an chnuic chun é mharbhú, ac nuair a shrois sé an bárr bhí sé buailte amach agus chaith sé suidhe síos. Chonnaich sé an tubh 'na luighe ar an gcarraig cúpla slat uaidh is thóg sé é chun é ithe, ach nuair a chonnaich an fiolar é sin tháinig sí thar nais is bhí sí a d'iarraidh é ghobadh. Níor dhein Diarmuid dath ach sheas sé suas is chaith sé claidheamh airgid a bhí aige leis ach má seadh níor bhuail sé an fiolar, is bhí sé níos measa ná riamh mar bhí a claidheamh caillte aige is ní raibh aon sásamh le fághail.

   Fé dheire chaith sé dorc breag ór a bhí aige leis is bhuail sé an fiolar is mhairbh sé é. Thuit an "Dorc" ar a talamh an aice an tusge is dhein sé poll mór ann is tugtar mar ainm ar an bpoll sin riamh ó shoin - "Poll Doirc".

   
   Bailig: Seósamh Ó Drisceóil: Cnocán na mBáirneach:

   
   * * *

   
   "Is fearr paiste na poll"

   
   "Dá mbeadh bó ag an gcat do pósfaí é, agus an cat ná beidh is fad ó bhaile seólfar é."

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Seósamh Ó Drisceóil

   Gender

   Male

   Address

   Cnocán na mBairneach, Co. Cork