School: Inis Cléire, Dún na Séad
- Location:
- Cléire, Co. Cork
- Teacher: Donncha de Búrca
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 003
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Inis Cléire, Dún na Séad
- XML Page 003
- XML “Scéal Bráthair Fithinnis”
- XML “Scéal an Fhile”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Ar eagla d'úrlar-sa bheith scuabhtha,
Ná úrlár na mnaoi úd thall."
Bliadhain ó'n lá san do ghaibh sé an bóthar arís, agus ní raibh i dtig na mná saidhbhre ach croídhtín gan díon gan cómhla. Chuaidh sé isteach sa tig eile agus bhí leanbh sa chliabhán agus crut an t-sonais ar an dtig. D'iarr sé ar bhean a'tighe cad d'imtig ar muinntir a tighe eile.
"Tháinig ár orra", ar sise. "Beul", arsan fear, "is mise Bráthair Fith-innis, agus is le Dia an leanbh san agus caithfidh sé gabháil le teagasg an chreidimh.
- Sgeul an Fhile
Do ghaibh file isteach go tig feirmeóra sa droch-shaoghal agus d'iarr sé ar bhean a'tighe, a bhí ag crúdh na mbó sa macha iostas na hoidhche uirthi: "Tabharfad agus fáilte" ar sise, "ach dein rann." "Seo," ar seisean: "Chím dhá chruach dúbha den mhóin; Dhá chapall córach, dhá choin, d'á phreachán níos duibhe nán gual, Dhá mnaoí, Dhá bhuaraig agus dhá bhoin."
- Collector
- Cáit Ní Drisceóil
- Gender
- Female
- Address
- Comalán, Co. Cork
- Informant
- Donnchadh O Drisceóil
- Gender
- Male
- Address
- Comalán, Co. Cork
