Scoil: Windgap, Thomastown (uimhir rolla 5698)

Ar an leathanach seo

1. Local Proverbs (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   As slippery as an eel.
   Beware of the honeyd words of the hypocrith.
   Tis a long road that there is no turn in.
   Ploug deep while sluggers sleep and you will have corn to sell and keep.
   Never take the book by the cover, nor a man by his coat
   Tis not worth while to halve a cherry.
   It is not worth while to turn a herring when it is half eaten.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Cutting Briars on the Fairy Fort

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   In Mr Bergin's field in Chioctha-Beag there is a fairy fort and there are very big strong briars, and very weak bushes growing around it and whenever anyone anyone would cut the strong briars or trees they would surely get sick or get sore hands. A long time ago a man named James Doran of Serchin aged fifty years years bought the field from Mr Bergin and he had a rick of hay in the field and this day he went and cut some of the strong briars to cover the rick and not knowing about it cut some of them and the worst of it was nobody saw the poor man going to cut them for if they did he would

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Mary Ann Quanne

   Inscne

   Baineann