Scoil: Strang's Mills, Kilmacow

Ar an leathanach seo

1. St Brigid's Day (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   and she got the ribbon and placed it around the neck of the horse. The next morning the horse was much better and a few days after he got as well as ever & worked many hard days after. This woman never fails to put out the ribbon since I remember my own mother get a furze stick & put one end of the stick in the fire & when that end was charred she used put St Patrick's Cross on our left shoulders outside on the clothes just the mark of an ordinary cross

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. Old Irish Prayer to St Brigid

   

   Roinn Roinn Postáil

   Brighid an Fhiona deoc a'Dión
   A Fhionn an Rí oh Uaire shion
   Níl corabaic o Chart Caradai o-chian
   Bid an Fhiona Deoca dé má bhíonn reuc on bport
   Conhairog [?] [?] an odihcé anócht

   The narrator heard his father & mother say this prayer each night after the Rosary. I took it down as he said it. I am not sure of some parts but I will try again & perhaps I can do better at it. If so I will put the other version in the second book issued to me.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh