School: Caisleach (roll number 16018)

On this page

1. Filíocht - Tuirne Lín (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Ta gleasa’ leitreacha chúghainn ag tíocht,
   Má chliseann an casadh ‘s an túirne lín.

   Scríbhte le Seán Óg ODála
   Oilean-buidhe,
   Ó béal aithris Michíl Uí Mhoráin – An’ Caoile, 18-10-1936

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Muintir Chill Mhic Iarainn

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Muinntir Cíll Mic Iarrainn Bhí dream deagh mheabhrach i bpróiste na Dromada fadó i mbaile go glaodtar Cill Mhic Iarrainn air. Bhí triur ban aca ag teacht o Cathair Saidhbhín lá nuair a tangadar go crois Ucar Mong. Connaic duine aca píosa óir ar an mbóthar. D’íslig sí síos cun é thógaint suas. Tháinig bean eile taobh thiar di, caith sí thairis amach agus annsan d’ísligh sí féin cun é thógaint suas ach caith an triomhad bean amach arís i agus do thóg sí féin an t-ór. Thósnuig an triur aca ag troid mar gheall air an bpíosa óir acht fé dheire do socruigheadar an sceal d’fhágaint fé an céad fhear bhuailfeadh leó. Ní rabhadar imthíghthe i bhfad nuair a bhuail fear leó, d’innseadar an sceul do agus dubhairt sé leo, “An ceann is fearr aca a dhéanfadh an t-amadán is mo da fear nuair a raghadh sí abhaile, is i sin a geobfhad an t-ór. Nuair a tháing an chead bhean bhí a fear istig roimpí d’áiteamh sí air narbh é a fear a bhí ann in aon chor. D’imthigh fear agus d’innis dá chomarsánaibh é. Tháinig siad leis go dtí an tig agus dubhradar le na mhnaoí mas é Tadg atá ann aithneochaidh an gadhar é do griosaig sí an gadhar leis, High Portar beir air an stroinséar. Dubhairt an duine bocht narbh é an fear ceart é féin in aonchor. Thainig an tarna bhéan agus dubhairt sí le na fear go raibh

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Folktales index

   AT1406: The Merry Wives Wager

   Language

   Irish

   Collector

   Donnchadha Ó Connchúbhair

   Gender

   Male

   Address

   An Chillín Liath, Co. Kerry

   Informant

   Pádruig Ó Síodhcháin

   Gender

   Male

   Address

   Com Beatha, Co. Kerry