School: Cill Mac Ciarainn (roll number 13796)

Location:
Cill Mhic Iarainn Thoir, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Cathasaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 175

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 175

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mac Ciarainn
  2. XML Page 175
  3. XML “Seanráite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    1. An té bhíonn amuig fuarann a chuid
    2. Luibh an bháis níor fhás i n-aon gháirdín riamh
    3. B’fhearr bheith díomhaoin ná droch gnóthach
    4. Is fairsing a leamhain
    Is is sleamhain a leacacha
    Is áit a leagtar an crann
    Is ann a bhronn na slisneacha
    5. Seirbhíseach aige Mór agus Mór ag iarraidh déirce
    6. Aithnightear duine ar a dhéirc
    7. Síodaí buidhe ar Shíle agus preabáin ar a h-athair
    8. Tacfaidh sé má’s síol fóghanta é
    9. Is maith leis an scadán an fíor uisge
    10. Deoch an tarta nár tháinig a chur masla ar a lán don saoghal
    11. Beag óg gan náire
    Nú gáire gan éifeacht
    Tig búird gan táithplis
    Nú cláirseach gan teuda
    12. Gaire gan éifeacht ní féidir dul thairis
    13. Is deacair rogha a bhaint as dhá ghabhar caocha
    14. Is deacair rogha a bhaint as dhá dhígh
    15. Fód as anndígh, dhá fhód ar an gclaidhe
    16. Scoileann an bhreab an chloch.
    17. Tabhair gloine ná dram don dailc a gheobhaidh tú ríghin
    Mar scoileann bhreab an leac is mó sa chlaidhe.
    18. Dá fhaid téigheann leis an mada ruadh beirtear air sa deireadh
    19. Ní fiú d eich triuch é
    20. Ní fiú deoch uisge na nubh é
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish