School: Cill Mac Ciarainn (roll number 13796)
- Location:
- Cill Mhic Iarainn Thoir, Co. Kerry
- Teacher: Seán Ó Cathasaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 109
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cill Mac Ciarainn
- XML Page 109
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Bhí fear thiar ar an Muiribheach uair darab ainm do Seán Siggerson.”
Mar a tháinig roimisBhí fear thiar ar an Muiribheach uair darab ainm do Seán Seggerson. Bhí buachaill aimsire aige agus do chuir Seán é tráth le cearc reamhar go dtí an mhinistir. Bhí tuairim a’ge go raibh guntacht cainte ag an mbuachaill as chuir sé fear go raibh aghaidh feidil air na dhiaidh chun an chearc do bhaint de. Tháinig an buachaill ar ais go luath agus ba léir go raibh tocht éigin bróin air agus dúbhairt an máighistir.
An a milleadh ban do bhain duit féin go h-óg
Nó an beatha tathar fé do bhróin
Ach sí mo chumha do chearc
Ní ag milleadh ban do bhain dom féin go h-óg
Ná beatha m-athar fáth mo bhróin
Gur mhaith í an “Soup” as a feóil
Á ithe ag an bfear a’s é ag magadh fútsa a Sheóin.
- Informant
- Brighid Bean Uí Dhálaigh
- Gender
- Female
- Age
- 84
- Address
- Com Dhá Stogha, Co. Kerry