1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gort Buidhe

School: Gort Buidhe (roll number 14509)

Location:
Gortboy, Co. Kerry
Teacher:
Gilbert Mac Gearailt
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0471, Page 146

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0471, Page 146

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort Buidhe
  2. XML Page 146
  3. XML “Ainmhithe na Feirme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmhithe na Feirme

    Share Share Post
    Tá cúig ba sa bhaile ag m'athair. Purty, Black, Madam, Kerry and Daisy a tugaimí ortha. Habha, Habha, hí bó, bó a deireann m'athair nuair a bhíonn na ba á tiomáínt abhaile aige. Tá gamhna againn leis acht ní ghlaodhaimíd ortha acht sucí sucí, dearg agus sucí dubh. Cró na mbó a tugaimíd ar an tig in a mbíonn na ba irith an geimhridh. Aiteann clúduighthe le tuighe a cuirimíd mar leabaidh fés na buaibh san geimhreadh. Caitheann mo athair mórán ama san geimhreadh ag bainnt an aitinn le grafán.
    obair cruaidh is eadh a bheith ag bainnt aitinn le grafán agus ní bhíónn aon fuacht ar an duine a bhíónn á bhainnt an lá is fuaire san geimhreadh.
    Ceangluighthear ar gcuid mbó le téad láidir ceangailte timcheall ar a muineáil. Ní bhíónn na gamhna istig ins an gcró céadhna leis na buaibh; bíonn cróítín fé leith cun na gamhna

    Tá áit i bparóísta na Tuatha agus leabadh na bó a tugtar uirthe. Cros-bhóthar is eadh í agus tá plás glas í lár na croise, agus tugtar leabadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Informant
    Diarmaid Ó Donnchadha
    Gender
    Male
    Age
    73
    Address
    Carhoonahone, Co. Kerry