1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gort Buidhe

School: Gort Buidhe (roll number 14509)

Location:
Gortboy, Co. Kerry
Teacher:
Gilbert Mac Gearailt
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0471, Page 085

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0471, Page 085

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort Buidhe
  2. XML Page 085
  3. XML “Leigheasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leigheasanna

    Share Share Post
    1) SLAGHDÁN
    (A)
    Dhá únsa síl lín
    Ceathramhadh púint rísíní
    Ceathramhadh púint siúcra donn
    Dhá líomóíd + piúnt fíor-uisce
    Gloinne Fuiscí.
    Faigh sáspan agus cuir an síol-lín, na risíní an siúcra donn agus an fíor uisce ann. Cuir an sáspan inaice na teine agus fág annsan é ar feadh uair an cluig go dtí go mnbeidh sé beagnach beirighthe.
    Sgag an meascán annsan tré phíosa lín-éádaig agus coimeád an t-uisce sgagtha imbolla.
    Chuir fásgtha dhá líómóíd isteach imbolla annsan agus an gloinne fuiscí leis.
    Sin sireóp cun slaghdán do leígheas.

    (B)
    Ól bainne te agus piobar air, agus fan sa leabaidh cúpla lá.

    (C)
    Cúnlach cairigín beirighthe i bhfíór uisce agus bainne milís air.

    2) AN MÚCHADH
    = píosa leathair, agus súgh dóighte i gcorcán agus an gal do tharraing isteach id srón.

    3) AN TRIUCH
    A) Tabhair bainne don bFirréid agus an méid a fhágann sí in a diaidh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Séaghdha
    Gender
    Male
    Age
    80
    Address
    Gortboy, Co. Kerry