1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gort Buidhe

School: Gort Buidhe (roll number 14509)

Location:
Gortboy, Co. Kerry
Teacher:
Gilbert Mac Gearailt
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0471, Page 057

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0471, Page 057

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort Buidhe
  2. XML Page 057
  3. XML “Stráice an Staimpí”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Stráice an Staimpí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    an bheidhleadóir agus níl sé agam”, “Bhell” arsa Stráice
    “Seinn suas dhom an ghé agus an ganndal”
    “Níl an ceann san agam leis” ars an bheidhleadóir ,
    “Seinn an chearc san aiteann” arsa Stráice
    “Níl sé agam” ars an bheidhleadóir
    “Seadh” arsa Stráice “éirighimís as”
    Shuidh sé siós go sásta agus bhí buaidhte aige ar na cailíní
    Domhnaill Ó Cróinín Gortbhuidhe
    Diarmaid Ó Conchubhair
    Cúl Ruadh
    Lios-a-phúca
    Co Ciarraighe
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Bhí Mícheál Díarmaín agus fir eile ag obair lá i mBánchluain.”

    Share Share Post
    Bhí Mícheál Díarmaín agus fir eile ag obair lá imbán Chluain. San tráthnóna glaodhadh isteach cun a gcuid tae. Bhí tae, arán, im, caoir-fheoil-fuar, mustard agus soghluistí eile ar an mbórd. Nuair iompuig an chócaire a drom thosnuig Mícheál ag blaiseadh na soghluistí. Thóg sé lán spiúnóige de gac rud a bhí ar an mbórd. Bhí fear eile inaice leis, agus shín sé an mustard cuig Mícheál.
    "Blas é sin" ar seisean "tá sé go hana-dheas."
    Do sháith Mícheál a spiúnóg síos air, agus do slog sé trí spiúnóg móra síar sar a mhothuig a scórnach ar lasadh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    2. products
      1. food products (~3,601)
    Language
    Irish
    Informant
    Diarmaid Ó Cobhthuaigh
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    Carhoonahone, Co. Kerry