1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Seana-Caiseal

School: Seana-Caiseal (roll number 16745)

Location:
Shanacashel, Co. Kerry
Teacher:
Máire, Bean Uí Fhoghludha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 226

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 226

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Seana-Caiseal
  2. XML Page 226
  3. XML “Aiste - Pósaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aiste - Pósaithe

    Share Share Post
    San Inid is mo a phósann na daoine insan áit seo. Deir na daoine go bhfuil Dia Luian agus an Foghmair mí-rathmhar cun pósta. Níl aon phisreóg ag na daoine i dtaob na h-Inide. Deintear cleamhnais sa ceanntar seo. Tugtar airgeadh mar spré anois ach tugaidhis stoc fadho. Phósadh na daoine ins na tighthibh fadó. Sin timceall da chead bliain ó shin. Biodh cóisire acu fado. Bíodh síad sa tig ar feadh na h-oidhche. Bídís ag rás lé na cheile ag dul go dtí an seipéal agus ag teacht fado. Bhíodh na mná ar cúlaibh na bhfear ar na capallaib. Tá eolas ag na daoine idtaobh na buachaillí tuighe. Do bhíodh failte mór roibh na buachaillí tuighe fadó. Bíonn siad gleasta go deas. Bhíonn léine bána agus bríste bána ortha. Bhíonn agaidh fidhil agus hataí tuighe ortha.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. rites of passage (~573)
          1. marriage (~4,283)
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Ó Séaghdha
    Gender
    Male