School: Seana-Caiseal (roll number 16745)

Location:
Shanacashel, Co. Kerry
Teacher:
Máire, Bean Uí Fhoghludha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 149

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 149

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Seana-Caiseal
  2. XML Page 149
  3. XML “Aiste Tadhg Díomhaoin ó Uibh Ráthach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    mar a raibh gach nídh dá dteasteóchadh uaidh roimis ann. Bhí an buidéal fuisgí lán ar an mbórd arís roimis. Do shuidh Tadhg lé hais an bhuidéil agus do thóg sé deoch maith de ar dtúis agus thuit sé na chodhladh ar feadh tamaill. Nuair dhuisig sé arís d'ól sé deoch maith eile dhe chun a mhisneach do coinneail suas mar bhí fhios aige go raibh an fear mór dubh ag teacht fé na dhéin arís, i lár na hoidhche. Agus bhfior dó, do tháinig sé fé na dhein arís ins an am ceadhna do'n oidhche agus do leanadar an cómhraic an tríomhadh h-oidhche arís agus sar ar ghlaoidh an coileach an tríomhadh maidean, bhí an lámh uactair 'ge Tadhg air agus bhí gréim an scórnaigh aige air, istig i gcúinne an tíghe. Lé na linn sin do ghlaoidh an coileach.
    "Bog díom" ar seisean lé Tadhg "mar theastuig uaidh imtheacht, nuair a ghlaoidh an coileach."
    Ní bhogfad" arsa Tadhg, "cad é an saghas fir tusa atá ag teacht annso gach aon oidhche ag cur cómhraic ormsa."
    "Shín sé a lamh fé dhéin Thaidhg annsan, ach ní bhogfadh Tadhg a ghreim de.
    "Cad na thaobh" ar seisean lé Tadhg "nar chuiris an cheist sin chugamsa an chead oidhche do thangha annso, fé'd dhéin agus ní bheadh aon bhruighean eadrainn. An
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0326: The Youth Who Wanted to Learn What Fear Is
    Language
    Irish
    Collector
    Maitéas Ó Gríbhthín
    Gender
    Male
    Address
    Gortmaloon East, Co. Kerry
    Informant
    Pádraig Ó Seagha
    Gender
    Male
    Address
    Shanacashel, Co. Kerry