School: An Gleann Mór (roll number 13973)

On this page

1. (no title)

   “Fuaireas-sa do thuairisg is do ruaithne fíll ar suibhail.”

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   I Fuaireas-sa do thuairisg is do ruaithe fill ar suibhail Id bhacach trom-ualaigh ag fuadach gach nídh i bpiscúin Tá na dathacha id ghualnibh is morán díbh síos sa ghlúin Is tá Tadhg Dubh na Cluaise teacht suas leat a chrampa an Ghuíd II Chonnac-sa Pádruig Béarrtha is é leath-caoch Is mugai na ngárlach i mála air aniar sa chaol Ba cosamhail le stráil é ar fuid sráide á ndíolgo daor Is ní theithfinn faid gráinne lá tráchtais ar mhuinntir Sheaghdha

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Language

   Irish

2. (no title)

   “Tugas aon tseachtmhain déag i gCill Eóghain leis an ngearradh.”

   

   Share Share Post

   Seo mar dúbhairt sé nuair a tháibig sé abhaile ón Néidín is bhí na Gárdaí ar a thóir toisig eadhaighe an phoor house a bheith air.
   I
   “Thugas aon tseachtmhain déag i gCill Eógain leis an ngearradh
   N’fhacas aoinne dem’ cháirdibh ,
   Ag teacht um feachaint le muigín bainneg
   Nó a fhiafruighe „Conas Tán tú „
   II
   Is ar éigin bhí ionnam eiriughadh um sheasamh
   Nó ar fógnamh dul thar taírsigh
   Nuair a fuaireas aon tost do ghluaiseas abhaile
   Agus tógadar suas im bhrágha mé
   III
   Fuaireas chómhairle ó fhear abhaile
   Gurbh é Mícheal Óg a Guardian
   Glanadh liom soir chun a Ghleanna

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit