School: Siolbhrain (Shelbourne) (roll number 5235 or 5484)

Location:
Gortrooskagh, Co. Kerry
Teacher:
Síghle, Bean Uí Thuama
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 003

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 003

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Siolbhrain (Shelbourne)
  2. XML Page 003
  3. XML “Dreoilín ó Chill na Fuinseoige”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí dreoilín i gCoill na bhFuinnseóg tráth, agus ní raibh aon dhreoilín eile san áit sin ach é. Dubhairt na buachaillí timpeall na h-aite go marbhóchaidís an dreoilín, agus go raghadh siad amach lá 'le Stiapháin. D'airig an dreoilín iad, agus dubhairt sé leis fein go imthigheóchadh sé as an áit ar fad.
    Sar a dtainig lá 'le Stiopháin d'imtigh sé agus níor stad sé gur bhain sé amach Sliabh Tuirc. Bhí sneachta ar an dtalamh, d'fheach sé annso is annsúd chun foithin d'fhagháil amach do féin, bhí sé ag cua agus af cua fé dheire fuair sé poll fé bhun chrainn!
    Isteach leis, agus cad a bhí ann, ach tigín lán de choirce is de cruithneacht! D'ith sé a dhothain, luigh sé síos, agus chuir sé a cheann fé 'n a sciatháin.
    Níor bhfada gur airigh sé gleo mór ag teacht chuige; cad a bhí ann ach luch! "Cad a thug annso thú?" Thosnuigheadar ag troid, agus níor
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0313: The Girl as Helper
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Ceallacháin
    Gender
    Male
    Age
    73
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Ashgrove, Co. Kerry