1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Siolbhrain (Shelbourne)

School: Siolbhrain (Shelbourne) (roll number 5235 or 5484)

Location:
Gortrooskagh, Co. Kerry
Teacher:
Síghle, Bean Uí Thuama
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 055

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 055

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Siolbhrain (Shelbourne)
  2. XML Page 055
  3. XML “Toibreacha Naofa”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Toibreacha Naofa

    Share Share Post
    Tá tobar naomhtha i Reilg Fiachna ibparóiste "Both Fhionáin." (Bonane) (taobh ó dheas de paróiste Neidín) Bhí séipéal áluinn ann fad ó, ach níl le feicsint anois ann, ach fallaí fuara ag tuitim as a chéile.
    Deirtí go dtagadh Naomh Fiachna ó Ghleann Garbh gach lá chun Aifreann naomhmtha do rádh ann. Bhíodh tobar beag inaice an tséipéil sin, agus deirtí go mbíodh leigheasanna ann.
    Nuair a bhíodh cos tinn ag duine do théigheadh sé go tobar Fiachna, dheineadh sé turus ag an dtobar trí h-uaire i ndiaidh a chéile, dheireadh sé a lán paidreaca, agus nuair a thagadh sé abhaile bhíodh a chos slán airís.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Eiblín Ní Súilleabháin
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    Lackaroe, Co. Kerry
    Informant
    Bean Uí Shúilleabháin
    Gender
    Female
    Age
    60
    Address
    Lackaroe, Co. Kerry