1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Siolbhrain (Shelbourne)

School: Siolbhrain (Shelbourne) (roll number 5235 or 5484)

Location:
Gortrooskagh, Co. Kerry
Teacher:
Síghle, Bean Uí Thuama
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 075

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 075

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Siolbhrain (Shelbourne)
  2. XML Page 075
  3. XML “Bainne an Ghabhair Bháin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bainne an Ghabhair Bháin

    Share Share Post
    File darb ainm Padraig Ó Loingsigh - (Paidín Buidhe, a bhí mar leas-ainm air) a chúm é seo. Bhíodh sé ag gabháil timceall Gleanna Laoi ag leigheas "fearsaí" ar chapallaibh.
    Deirtear go raibh "Charms" aige. Cailín aimsire a bhí ag mnaoi darbh ainm dí Máire Ní Thuama, agus bhí sí ana aerach. Bhí Páid ingrádh léi, agus do chum sé an t-amhran seo di, nuair dhíbrigeadh í toisc an Domnach a caitheamh ag ól igCillgarbháin. Ní fios dom cérbh é Páid bocht. Táid go léir marbh anois, beannacht Dé le'n a n-anam.

    Bainne an Ghabhair Bháin
    (I)
    A Phadraig Uí Sheaghdha tá an séan ort sa sonas go bráthach!
    Ó innseas mo sgéal duit níor baoghal ná gur thuigis mo chás.
    Sgaoil chun an féar é, tá an gaorthadh bog clúthmhar faoi bláth,
    Agus maidin an lae sin do sgeitheadh suas mo mhuga go lámh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish