School: Cromán (C.) (roll number 12821)
- Location:
- Cromane, Co. Kerry
- Teacher: Caitlín Bean Uí Shiodhacáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 249
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cromán (C.)
- XML Page 249
- XML “Amhrán”
- XML “Lep”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán (continued)
“An caoinn leat an oidhche a baineadh”
(continued from previous page)Ar a cúilin gnathach domhain.Fuaireas an t-amhrán so ó -
Pádruig Ó Rathaille,
Glaise.
71 b d'aois, (feirmeóir)Bríd Ní Shéaghdha
Tóchar
- Trathnóinín Dé h-Aoine seadh imthig an bád le sruth is le buile 'ón dá amadáin.
Thainig galá thiar teas do scuab iad chun fán agus na feare shaighdiura 'seadh dhein sé le leandáil.
Bhí Micil Mhichíl Domhaill, Séamus agus Seán
Do bhí Pat Peadaí ann agus Muircheartaig a shabháil dó
Brís an slabhra agus d'imthig a mbád agus Dia mór le'n anam bhi an ar a mbann.
D'imthig Liam Domhnaill go dtí an bpoinnte é féin agus Seán do siubhail idir síos é mór dtímcheall Cromán
Do Corney Ruarke do bhí an meeting mar gheall ar an mbád
Garraí gan leasa agus iad creachta go brách
'Sé bhí Cáit agus Liona agus iad caoine dreabhtáir agus mar measa na ndaoine bhí gaoth leis go h-árd
Cuir a cómhartha a deanamh de Domhnaill Breannain chun beithfea dul 'na choinnibh go moc ins an lá.
Do ghaibh Sean ndear a bhótair gell scaitheamh de'n lá agus(continues on next page) - Collector
- Bríd Ní Mhuircheartaigh
- Gender
- Female
- Address
- Cromane, Co. Kerry
- Informant
- Pádruig Ó Rathaille
- Gender
- Male
- Age
- 71
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Cromane, Co. Kerry
