School: Cromán (C.) (roll number 12821)

Location:
Cromane, Co. Kerry
Teacher:
Caitlín Bean Uí Shiodhacáin

Filter stories

Back
/ 320 Forward
Resolution: Low | High
An Fear gan Bhéarla

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 170

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Cúpla bliain ó shoin bhí fear ag díol prátaí. Ní raibh aon bhéurla aige.
Tháinigh bean suas leis chun na bprátáí do cheannach.
"Good morrow man" arson bean.
"Ceithre pingne is leathphingne an cloch" arson fear.
"How are Kate and the child?" arsan bean.
"Níor ithis riamh aon phráthaí chomh maith leo" arsan fear.
"I think you are a mad old man" arsan bean.
"Ní féidir liom iad do dhíol duit ar leithphingne níos lúgha" arsan fear.

Collector
Eibhlís Ní Sheógh
Gender
female
Address
Tullig Beg, Co. Kerry
Informant
Séamus Ó Seogdha
Gender
male
Address
Tullig Beg, Co. Kerry
Language
Irish