School: Cromán (C.) (roll number 12821)
- Location:
- Cromane, Co. Kerry
- Teacher: Caitlín Bean Uí Shiodhacáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 247
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cromán (C.)
- XML Page 247
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán
“Ag gabhail síos ó dheas is mo h-eadrom prias”
Ag gabhail síor ó dheas is mo h-eadrom pras.
Seadh casadh isteach im aonar chun tionamh.
Na ruaidh seadh go labhair sí go cruaidh agus streac sí an ghruaidh go leir díom.II.
Sé dúbhairt fear a tighe ag eirighe na shuidhe a chailig suidh síos agus téidheann stad.
Im-óige na gcrann ar nós cuan na h-abhann agus na buachaill thar leamhain ní baoghal duit.III.
'Sa spailpe 'na bhig gréin cé codailís tú aréir.
Cá deacrais an Fóghmhar comh luadh so/
Dá mbath fásta féin, San ait a codlais aréir ba deardh ó'n bfhéilín suaineas ós a buachaillín cruaidh.
Dearg go luath agus bhuailig suas gluaineann le céile.IV.
Nár buineann do smuasach amach as na bhruastaigh agus ndeag tú na tuaithig féinig.
Ní fheaca tú sa atá lán den Fóghmar suil, Mar tá siad á rádh na mairibh lá géar na bhodaig atá lán den Fóghmhar suil
Ní fheaca tú sa atá sa mach muiridh-sa grás agus go dtí slan ón bhFóghmhar sin.V.
Ráthanna sa síos go cuan meal an ghráin(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Shéaghdha
- Gender
- Female
- Address
- Lonart, Co. Kerry
- Informant
- Pádruig Ó Rathaille
- Gender
- Male
- Address
- Cromane, Co. Kerry