1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Brosna (B.)

School: Brosna (B.) (roll number 13018)

Location:
Brosna, Co. Kerry
Teacher:
Aonghus Ó Laochdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0449, Page 224

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0449, Page 224

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Brosna (B.)
  2. XML Page 224
  3. XML “Deilíní”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Deilíní (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Donal Cearnaig seeks charity from the P. P. and gets the refusal. He persists, however and gets what he wants.
    An Sagart : Cé an t-anm atá ort?
    An bacach : Dómhnal Ó Cearnaig.
    An Sagart : A bhacaigh Uí Ceárnaig, is fada bog d'fhásais.
    An bacach : A Shagairt na n Árann is is gan fhios dot chlár-se é
    An Sagart : Ná biodh san le rádh agat, tar amáireach agus líonfadh do mhála dhuit.
    An bacach : A Shagairt na n-árann ná cuir an mhaith ar cáirde mar is fada ón mbaile seo bead-sa amáireach.
    An Sagart : Bhuel, tar isteach is lionfadh é láithreach.
    Céad aoin á luaithnig go mbaintear na cluasa de cé iosfadh feoil.
    Cead aoin á bhraith nár ndeintar maith baine d'ól.
    Dómhnach Cásga is mór an naíre a bheith gan feoil.
    Cailín a bhí ag gramhas nár deineadh cleamhnas dí mairth na h-Inide:
    "'Is mó ceadaoin a lurithaig a bheirfaidh ciúin banamhail sa-cuinne ort" - ars a h-athair.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. people by social grouping
        1. travellers (~3,023)
    Language
    Irish
    Informant
    Nell Rua Cathasaig
    Gender
    Female
    Age
    85
    Address
    Knockafreaghaun, Co. Kerry
    Informant
    Tom Andy Rahilly
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    Knockaclarig, Co. Cork
    Informant
    Máire Ní Laochdha
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    Brosna, Co. Kerry