1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Brosna (B.)

School: Brosna (B.) (roll number 13018)

Location:
Brosna, Co. Kerry
Teacher:
Aonghus Ó Laochdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0449, Page 223

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0449, Page 223

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Brosna (B.)
  2. XML Page 223
  3. XML “Brosna”
  4. XML “Deilíní”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Brosna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    be mistaken for the story of "Pollín a' Phióbaire" mentioned before. This hole is near the bounds of Knockaclarig or Toureenfineen.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Deilíní

    Share Share Post
    Bacach a' bhóthair a thugann cuaird ar bhean tighe
    Ag seo sios an cómhradh:
    Bacach: A bhean a' tíghe shéimh cuir doi Dheirc amach go dtí an daill
    Olann nó lión na píoisa de mhuice as an oidhean
    An bhean Do bhí to bhean''sa indé is to féin indi u len a bonn.
    Bacac Tá mo bhean-sa sa chré mo léun agus leac len a ceann
    Is dhá chómhartha san féin go bhfuil mo léine
    ag lobhadh ar mo dhrom
    Bacach ag iarraidh Déirce
    "Go mbeannuighidh Tí na naomh dhuit
    Mac Mhuire, a h-aon mhac
    Mar is mise an donán aosta
    Taim am aonar ar siubhal
    Nár tháinig riamh bhúr n-éileamh
    Ag anois ta a' long a dhéirce
    Ó bean a' tighe bí eascaidh
    Is leig mé cun siubháil"
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. people by social grouping
        1. travellers (~3,023)
    Language
    Irish
    Informant
    Nell Rua Cathasaig
    Gender
    Female
    Age
    85
    Address
    Knockafreaghaun, Co. Kerry
    Informant
    Tom Andy Rahilly
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    Knockaclarig, Co. Cork
    Informant
    Máire Ní Laochdha
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    Brosna, Co. Kerry