School: Cromán (B.) (roll number 12820)

On this page

1. Scéal (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Seán ón mbórd agus chroth sé é féin an an t-úrlár.
   Tháinig, sé troigthe sé órlach ann. Scannruigh an bhean bhocht, “A sheáin cad tá teacht ort”
   “A mháthair” arsa Seán “tabhair an biadh san i gcómhnuidhe domh-sa, agus ní bheir sibh a’ glaoidh, Seánin na luaithruigh a h-uil orm-sa”. “Mo chroidhetha, Sheán, déanfadh mo dhícheall duit má fhanainn tú id fear cómh breág san i gcómhuidhe”. “Seadh” a mháthair “ teastuigheann bean uaim anois”. “A Sheáin cá bhfuigheadh í tá’n tú ró-bhocht, “Ní beid-se bocht fós”. Chuaidh sé dtí an coill.
   Tharraing sé crann mór as a préamhacha agus thug sé leis abhaile é.
   Dúbhairt sé le na mháthair, císte a dhéanamh do, “Cá bhfuil tú ag dul, a Sheáin “. Adúirt a mháthair “Táim ag dul dtí an Domhain Thoir” “Cé an gnó atá annsan agat” “Tá inghin Rí ann agus caithfeadh í le pósadh” Ceap a mháthair go raibh sé cricáile.
   D’imthigh sé leis leis an crann mór in a láimh aige
   Tháinigh sé dtí an geata ins an áit mar cómhnuigh an Rí agus d’imthigh sé beag arís.
   Bhí saighduúirí ag an geata roimis “Cá bhfuil an tú ag dul a garsúin” ars an saighdúirí. “Táim ag dul a déirfidh inghin an Rí” adubhairt Seán.
   Gáirigh an saighdúir fé. “Imthigh leat nó íosaidh na gadhair tú” “leog isteach mé” adhúbhairt Seán. “Mara imeoir tabhairfidh mé clouta dhuit”.
   Thóg Seán suas an crann mhóir ara láimh agus mhairbh sé an saighdúir le aon buile amháin. D’imthigh Seán leis dtí an palás. Tháinigh na

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0650**: The Strong Youth

   Language

   Irish

   Collector

   Caomhán Ó Ealuighthe

   Gender

   Male

   Informant

   Máire Bean Thaidhg Mhic Lochlainn

   Relation

   Relative (other than parent or grandparent)

   Gender

   Female

   Age

   58

   Address

   Cromane Upper, Co. Kerry