School: Cromán (B.) (roll number 12820)
- Location:
- Cromane, Co. Kerry
- Teacher: Stiophán Ó Cobhthaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 071
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cromán (B.)
- XML Page 071
- XML “An Chuigeann”
- XML “A Story”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)an diabhail.
Oibríghtear an loinithe síos suas nuair a bhíonn siad ag deanamh na meidre.
Nuair a bhíonn na grainní ime cómh mór le gráinní cruitneachtan bíonn sí deannta,
Nuair a bhíonn an chuigeann deanta, tógtar amach an loinithe agus an cláirín agus an cupainín.
Annsan tógann síad amach an t-ím le críathair.
Cuireann siad isteach i dtobán é agus cuireann siad salann air, agus díoltar é Dé Mairt dos na siopadóirí i gCill-Órglan.
Tógtar amach an bhláthach agus cuirtear inaice na teine í chun í do ramharú.
Ansann treis cupla lá fluiceann siad an t-aos léithe.Seán Ó Séaghdha, VI Rang.
ó m' mháigistear,
Diarmuid Ó Brosnacháin
- There was a man there long ago who lived in Lissna gaoithe.
His trade was making whiskey and port.
He made it with a silver pipe.
Any neighbour visiting his house would be given enough of drink free.
The English soldiers heard(continues on next page) - Collector
- Patrick F. Mc Carthy
- Gender
- Male
- Informant
- Séamas O Foghladha
- Gender
- Male
- Age
- 65
- Address
- Cromane Upper, Co. Kerry
