School: Cromán (B.) (roll number 12820)
- Location:
- Cromane, Co. Kerry
- Teacher: Stiophán Ó Cobhthaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 042
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cromán (B.)
- XML Page 042
- XML “Scéal”
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)gur bhí féin a máthair síog.Séamus Ó Súiliobháin. IV Rang.
Amhrán
“Do shláinte seo Sheán agus ní feárr dul ar codhladh go luath ¶ Go raibh mo chroidhe cráidhte gan fáil ar Brandy ná luach”
Do Shláinte seo Sheáin agus ní feárr dul ar codlad go luath.
Go raibh mo chroidhe craidhte gan fáil ar brandy ná luach.
Mar se dubhairt mo chairdeas go mbeárr leó mé bheith marbh san uaig.
For do thréidfinn sin an clár De Máirt nó ar maidin Dé Luan. (II).
Ní thréidfinn na Máire shuibhal mháinle mar sí eanair mo gcuach.
Ní threidfinn ná Seán mo grád sé fear a chroide mhór.
Is ar aonach an cláir seadh do thárlaig orm an cailín deas rua. (III).
Tobair a Dháire a dfhágas ar maidin Dé Luain.
Níor stadas don stáir sin cun go dtánag ar caiseal an chuan.
Cé ceóchfain ar ceann cláir act Máire agus í ag imirt ar sguabh.
Agus nuair a stroll sí an éineá bhí an lá leis an buacaillín ruagh. (IV).
Cois deas im bróg a dhéin stór agus is deas é do shiúbhal,
Ní deise dár nóin a dhéin stóir ná leighann do shul.
An donn bhean sa deósan is dóil liom is deise na thú.
Agus shínn cugam do phóg a dhéin stóir agus bocaim sa tsuibha (V).(continues on next page) - Collector
- Muiris O Gríbhthín
- Gender
- Male
- Informant
- Pádraig O Rathaille
- Gender
- Male
- Age
- 70
- Address
- Cromane Upper, Co. Kerry
