School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire

Location:
Baile Uí Dhuinn, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 005

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 005

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire
  2. XML Page 005
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 5)
    Scéal beag é seo d’innis Séamus d’hÓrdha dhom a chualaidh sé féin ó na mháthair a bhí sa lios i bparóise Bhreanndáin. Tá Séamus anois in aois a 72 bhliain, agus é ‘na chómhnaidhe le na ingin, i mBaile na Leacan i bparóiste Chlocháin. Tá tre bliana ó shoin ann á scríobhas an scéal beag so uaidh.
    S. Ó Loingsigh OS.
    Bhí fear dall fadó i mbaile an Chnocáin i bparóiste Mórach thiar i nDuibhneachaibh.
    Ba leis baile an Chnocáin ar fad san am san. D’imigh sé féin agus a ghiolla ar a lorg ó áit go h-áit, gur chuadar chómh fada le Caisleán Cinn Bhéara.
    Ins an am san is amhlaidh a seoltaí na capaill chun an aonaig fé mar a deintear leis na beithidhig anois. Chuaidh an dall ‘s a ghiolla go páirc an aonaig chómh maith le cách. Nuair chuir an giolla in iúil de’n dall, é bhéith i lár an aonaig, is amhlaid do ghlaodhuig sé sin amach in árd a chinn sa ghotha ar ainmeacha na gcapall, agus láithreach seo a triall air iad.
    Do chuaidh sé annsan i láthair an Chirt
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    S. Ó Loingsigh
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Séamus d'h Órdha
    Gender
    Male
    Age
    72
    Address
    Baile na Leacan, Co. Kerry