School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire

Location:
Baile Uí Dhuinn, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 168

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 168

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire
  2. XML Page 168
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    A Sheáin Ní Sheaghdha n'fhéadar féin gur de chlanna na ríogh thú.

    Tomsaí Moriarty 85 bl. a chualaidh é seo. Filí a bhí ag gabháilt dá chéile . Sean Ó Seaghtha - duine 'ca, n'fheadfadh sé cuimhneamh ar ainm an fhir eile. Ní raibh de chuimhneamh aige air, ach an méid seo:-

    A Sheáin Ui Sheaghtha n'fhéadar féin gur de Chlanna na Ríogh thú
    Ná Samson tréan go raibh Ailéan Ceitin seal mar mhnaoi 'ge
    Nó de Smagaidí Bréana d'aosaigh leo féinig istigh I bportach cíar dhubh
    Nó de Ghiústaishe an Bhrúscair gur b'é a nduthchas duilleasc mar chlúdach oidhche.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Tomsaí Moriarty 85 bl. a chualaidh é seo. Filí a bhí ag gabháilt dá chéile . Sean Ó Seaghtha - duine 'ca, n'fheadfadh sé cuimhneamh ar ainm an fhir eile. Ní raibh de chuimhneamh aige air, ach an méid seo:-
    A Sheáin Ui Sheaghtha n'fhéadar féin gur de Chlanna na Ríogh thú
    Ná Samson tréan go raibh Ailéan Ceitin seal mar mhnaoi 'ge
    Nó de Smagaidí Bréana d'aosaigh leo féinig istigh I bportach cíar dhubh
    Nó de Ghiústaishe an Bhrúscair gur b'é a nduthchas duilleasc mar chlúdach oidhche.
    __________________
    Na Sláintí a d'ólfá agus tú ag tógaint trí bolgam uisce taréis Comaoine dhuit:-
    Sláinte Naoimh Pádruig do bheannuig Éire
    Sláinte na Mná Úd fuair an Leanbh gan Céile.
    Agus Sláinte na nGrásta go raibh againn féin le na chéile.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
      2. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Loingsigh
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Tomsaí Ó Muirceartaigh
    Gender
    Male
    Age
    85
    Address
    Lios na Caolbhuí, Co. Kerry