School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire

Location:
Ballyquin, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Loingsigh

Filter stories

Back
/ 168 Forward
Resolution: Low | High
Grá agus Brón

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 046

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Grádh ‘s Brón
Bhí buachaill ann aon uair amháin a bhí ana mhór ar fadh le cailín áirithe. Tráth de’s na tráthanna do buaileadh breóidhte é, agus dob éigean do an leabaidh do thógaint. Bhí sé go tréith-lag sínte ar an leabaidh sin tréimhse mhór fhada, agus ní raibh aon bhreis fhabhais a dul air. Lá de’s na laetheannta an fhaidh a bhí san amhlaidh do seineadh cleamhnas de’n cailín agus d’fhear eile. Sar ar pósadh iad amhthach dúbhairt sí lá léithi féin go raghadh sí a’féuchaint a grádha báin. Sar a scarfadh sí go deo leis. D’imig sí uirthi agus níor stad sí gur shuidh sí ag taobh na leabpan [?] mar a raibh sé sínte go tréith.
D’fhéuch sí air, agus má d’fhéuch, thuit na deóra síos léithi de’n amharcsan agus dúbhairt sí:
Mhuise mo grádh do shúile a bhí go lonnrach
leathan-gheal.
‘S mo ghrádh do chroidhe mór fiallmhar
catharannach
Mo ghrádh do ghruadhanna mar na caora nuair
a lasann siad
‘S mo ghrádh m’fhear óg, ‘sé mo bhrón bheith a
scaramhaint leat.

(continues on next page)
Collector
Pádruig Ó Loingsigh
Gender
male
Age
14
Informant
(name not given)
Relation
parent
Gender
female
Age
53
Language
Irish