1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire

School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire

Location:
Baile Uí Dhuinn, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 047

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 047

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire
  2. XML Page 047
  3. XML “Grá agus Brón”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Grá agus Brón (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Á! arsa é siud, ag eiriú aniar ar a leath-uilinn
    Ní raibh ad ghrádh-sa ach mar bheadh mám de’n
    sneachta gheal
    Nó gainimh shéideáin do bheadh ar lár na
    fairrge
    Nó tuille ar na sléibhte dh’éis lae fearthainne
    Nó cóch de’n ghaoithe de dhruim na ngarraidhthe.
    Ach! Níor luig do chéile fós ar leabaidh
    leat
    ‘S nuair a luighfidh, go luighfead-sa
    eadraibh!
    An Cailín arís:
    Á! Faire! a ghrádh ghil. Ná déin-se dearmad
    Ná cuir m’fhear pósta go deo in earraidh
    liom
    Mar do bheadh sé choidhche ‘s go deo ad chasadh
    liom
    Agus gan tu beó ’gam chun mo sceól
    duit d’aithris.
    Deabhruigheann an sceal ná raibh aon t-súil in a’chor aici go bhfágfadh sé an leabaidh ‘na shláinte. D’imig sí uaidh agus pósadh í féin ‘sa fear eile. Ach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Pádruig Ó Loingsigh
    Gender
    Male
    Age
    14