School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean

On this page

1. An Scoláire Bocht agus an Feirmeoir (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Ach bí mo ghearrchaile go dtug sé taithneamh di.
   Go raibh a gruaigín buidhe
   Agus coinnigh do shlataire ag baile agus go dtéighidh sé díot.

   
   Tá mo shlataire-se beirim-se indeallramh, fuinneamhail, deas áluinn is lasair 'na gruadh

   Is an bramach a dubhairt é ná criochnóchaidh sí an ráíthe

   Is ní gheobhaidh fear is fearr go gcuirfear í in uaig.

   Ach a 'dtiocfadh lá'n aonaigh ceannochais gúna light-blue di agus reál daor deas

   Agus beidh sí ansúid idtig a cúinne

   Fé mar leigfeadh an clubhar í dá n-ais.

   
   Luigh sí lá ar mo chléibh ní rabhais sa chré

   Nár aoinne beo 'nár' ? taobh

   Do mheallfadh gárlach aon mhná mánla

   Is níor mhair do'n ál ach é.

   
   A ruacaigh gránda caol níor duit ba cóir di é

   Ach fan dá máthair féín thug suas é

   Is do tháluigh é agus do stuírigh é chun Seipéil Dé.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Informant

   Máire Uí Cheárnaigh

   Gender

   Female

   Age

   68

   Occupation

   Oibrí tí

   Address

   Daingean Uí Chúis, Co. Kerry