School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean
- Location:
- Daingean Uí Chúis, Co. Kerry
- Teacher: An tSr. Máire
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 173
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán Eile (continued)
“A mhuintir mhacánta atá i gcomhgas na h-áite”
(continued from previous page)Níorbh fhuiriste na caoirigh do ghoid ós na coillteAgus iad súd á ndíol fé shuan insa Chom
Mo cheaircín beag bán do sladadh gan mhoill uaim
Is caithfidh siad stríocadh go dtiubhrad a leabhar,
Ní h-iad do chearca in aon chor ach cearc Mháire Saors
Thug sí mar 'present' do Mary íad is í ag gabháil andeas.Tháinig daoine Dúinléibhe is do bhailigh sí chúiche féinig í
Is b'éigean do Mary beag déanamh a ceal. [a crioth san]
* Tá cailín beag ar ár mbaile-ne gur baisteadh uirthe Katie
Tá Mac Uí Lubhaing in grádh léi chum go bhfaigheadh sé í mar céile
Thug sí cuid do'n bhreacán dearg do agus [a?] tharrachodh in íochtar a léine
Is ní deo deo ní casfar léi aon talamh le 'old Jamesy'2.
Do shiubhlaigheadar go fairsing idir sléibhte is cnuic
Tharraing sí é le n-a saispínín dubh
Go bhfuair sé an t-athrú a dhein mearbhall dó agus do thiubhradh dó an tigh.Ní h-é mo dheas-sa do tharraing é ná in aon chor cion(continues on next page)