1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Toirbhirte, An Daingean

School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean

Location:
Daingean Uí Chúis, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. Máire
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 171

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 171

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean
  2. XML Page 171
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “A Mhaistir Uí Dhálaigh tá ábhar díthcéille ort...”

    Share Share Post
    1 - 9. Ibid.
    10. 2.1.'39
    A Mhaighistir Uí Dhálaigh tá ábhar díthchéille ort,
    Is a bheith ag dul go Gleann Fána
    Ag triall ar an an ainnir gan éifeacht.
    Ní mhúinfeadh sí do chlann duit
    Is ní fhoghluimeochadh sí léighinn dóibh
    Is ag béal leice Séamuis bháin iseadh deineadh fáidh ar an 'lady'.
    Thug sí deoch ó'n gcupán ór dó, a luigh go dóighte ar a thaobh deas
    Is gurbh' é an 'breach o' promise' a bhuail cúig [?] ar an gcúrsa go tapaidh.
    Tá a 'sidecar' thar teorainn is an cóiste mór-dtimcheall.
    Ag túirleachain an ainnir órdha, rud ná cóir is nár tuíll sí,
    Ná gabh Ceann Sléibhe léi an bóthar thiubhradh go ró-mhaith chuig' a' tighe í.
    Is go mbeadh a leabaidh aice cóirighthe ó ló go dtí an oidhche.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Languages
    Irish
    English
    Informant
    Máire Uí Cheárnaigh
    Gender
    Female
    Age
    68
    Occupation
    Oibrí tí
    Address
    Daingean Uí Chúis, Co. Kerry