School: An Bloscaod Mór

Location:
Great Blasket Island, Co. Kerry
Teacher:
Máire Nic Gearailt

Filter stories

Back
/ 230 Forward
Resolution: Low | High
An Bloscaod Mór | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0419, Page 080

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

(continued from previous page)

bog chré. Annsan bhíodh an freagra aige an bhfear istig. cimilidís a gcosa annsan do agus ghlanadaís é.

Seán Ó Cíabháin ón Muiríg a bhíodh ag múineadh an áirimh agus léighimh agus filíochta.

"Slowly down the village street;
With his dog and with his staff
Listening to your passing feet." agus araile.
Sin é a bhíodh againn á fhoghluim agus gan an bhríghe ró mhaith againn. Bhíodh suas go dtí an gceathrmhadh rang ann. Do théighidís ar a naoi agus amach ar a dó dhéag agus amach ar fad ar a trí. Is minic a bhíodh liathróid stoca á imirt aca thíar san treasnán.

Language
mixed

Seán Ó Cíabháin ón Muiríg a bhíodh ag múineadh an áirimh agus léighimh agus filíochta.
"Slowly down the village street;
With his dog and with his staff
Listening to your passing feet." agus araile. Sin é a bhíodh againn á fhoghluim agus gan an bhríghe ró mhaith againn. Bhíodh suas go dtí an gceathrmhadh rang ann. Do théighidís ar a naoi agus amach ar a dó dhéag agus amach ar fad ar a trí. Is minic a bhíodh liathróid stoca á imirt aca thíar san treasnán.


Bhí scoil fadó thíos san gort bán aige sna protústúnaig -- tuairim céad bliadhean ó shoin. Sé an fear a bhí ag muneadh ná Gurgen agus a mhac.B'é an

(continues on next page)