School: Clochar na Fáirche (roll number 16894)
- Location:
- An Fhairche, Co. Galway
- Teacher: Siúr Iarfhlaith Ní Mhóráin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 446
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochar na Fáirche
- XML Page 446
- XML “Coitín Rúin”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)mharbuigh sí a leanbh fein. Dubhairt sí leis an gcailín gan é seo a innsint d'aon duine. Gheall an cailín nac n-inneochadh sí.
Tháinig an t-athair abhaile an tráthnóna sin. "Féach" ars an bhean leis "an bail a chuir t-inghean ar mo leanbh" Níor dhubhairt an fear rud ar bith agus cuireadh an páiste gan morán moille.
An chéad lá eile chuaidh an fear amach ag fiadhac arís agus nuair a bhí sé imthighthe thosuigh an bhean agus an cailín ag imirt chártaí arís. Fuair an leas-mháthair an bhuaidh uirthi agus chuaidh sí amach agus mharbuig sí coileach. Chuir sí an fhuil thart ar a éadan. Nuair a tháinig a fear abhaile um tráthnóna ars an bhean leis Féach an bhail a chuir t-inghean orm". Níor dhubhairt an fear tada.
An lá indhiaidh sin chuaidh sé amach ag fiadhach arís. Nuair a bhí sé imthighthe thosuigh an bheirt ag imirt chartaí arís agus fuair(continues on next page)
- Informant
- Mairtín Ó Cadhain
- Gender
- Male
- Age
- 69
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- An Cheathrú Chaol, Co. Galway
