1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Coill Maolacáin

School: Coill Maolacáin (roll number 12644)

Location:
Béal Átha na mBreac, Co. Galway
Teacher:
Anna M. Ní Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 324

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 324

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill Maolacáin
  2. XML Page 324
  3. XML “Sagart agus Cailín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sagart agus Cailín (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    a thabhairt di agus gur caill sí É.
    Thug an sagart párdún di.
    D'fág an sagart agus an bhuachaill beag an teach sin ar maidin. Chualadar go raibh an t-Éasbog ag fághailt bháis.
    Chuaidheadar go dtí a theach. Sul chuaidh siad isteach dubhairt an buachaill beag - "Beidh siad ag iarraidh deis ort a fhághailt amach cé acú bhéas i na hÉasbog agus abair tusa, gach sagart acú a shuidh i gcathaoir áirithe ar feadh móiméada agus an duine a bhéas in a shuidhe ann nuair bhéadh an t-anam ag fágáilt an corp is cóir dó sin bheadh in a Easbog.
    Chuaidheadar isteach annsin agus bhí an t-Easbog an lag. D'iarr siad air "Cé'n caoí a gheobhfadh siad amach an duine ceart le bheith in a Easbog". Dubhairt an sagart leó an rud a dubhairt an buachaill beag leis acht ní bheadh an caoí sin acú. D'iarr siad ar an mbuachaill caoí éicint a rádh agus dubhairt sé leó. Iad uilig a dhul ag páidreál agus nuair bheadh a h-anam ag fágáilt an corp go dtuitfeadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Stancháird
    Gender
    Female
    Informant
    Lorcán Mac Cartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Seanadh Farracháin, Co. Galway