1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Coill Maolacáin

School: Coill Maolacáin (roll number 12644)

Location:
Béal Átha na mBreac, Co. Galway
Teacher:
Anna M. Ní Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 293

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 293

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill Maolacáin
  2. XML Page 293
  3. XML “Sagart agus Fear”
  4. XML “Teach an Phobail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sagart agus Fear

    Share Share Post
    Bhí fear ins an áit seo fadó agus níor thiúrfaidh sé píosa talmhan de'n sgart le h-aghaidh clois an Teach a' Phobail a dheanamh. Lá thosuigh é féin agus an sagart ag troid, agus dubhairt an sagart "go rachadh sé thart ar a theach féin bliadhain ó indiú." Oidhche bhí sé ag aonach Balla, agus doigheadh i dteach éicint é, agus chuireadh é shoir i Roilig Bréanáin. Chuaidh sé thart ar a theach féin. Tháinig abairt an sgairt fíor.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    2. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. penal times (~4,335)
    Language
    Irish
    Collector
    Mairghéad Ní Bhreathnach
    Gender
    Female
    Address
    Mám Gamhna, Co. Galway
    Informant
    Seán Breathnach
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Mám Gamhna, Co. Galway

  2. Teach an Phobail

    Share Share Post
    Bhí m'athair mór ag rádh a chuid pháidirín ins an Teach a' Pobail i mBreac Átha na mBreac, agus chuala sé clog ghá bhualadh agus cheap sé gur gasúir óg a bhí ann agus dubhairt sé leis féin go racadh sé suas le iad a chuir amach, chuaidh sé acht ní fhaca sé duine ná doire ann.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit