1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Coill Maolacáin

School: Coill Maolacáin (roll number 12644)

Location:
Béal Átha na mBreac, Co. Galway
Teacher:
Anna M. Ní Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 319

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 319

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill Maolacáin
  2. XML Page 319
  3. XML “Rí Aongas”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Rí Aongas

    Share Share Post
    Nuair bhí Naomh Pádhraig ag teacht go Caiseal na Ríogh thuit na mbréagdhia (?) anuas. Nuair chonnaic an rí agus na daoine an mhiorbhúilt seo thainich siad amach agus chuir siad fáilte roimhe.
    Baisteadh an rí. Nuair bhí sé ag tabhairt an baisteadh do'n rígh bhuail sé síos deireadh a bhacla 'san talamh, mar ba gnáthach leis, acht deirtear gur síos tríd chosa an ríogh a chuir sé é i ngan fhios dhó, acht níor dhubhairt an rí tada.
    Nuair bhí an baisteadh chríochnuigthe thug Pádhraig faoi ndeara go raibh an talamh dearg le fuil an ríogh agus chonnaic sé an dearmad a rinne sé.
    D'iarr sé ar an rígh cé'n fáth nach ndearna sé casaoid leis, dubhairt sé gur cheap sé gurb' é sin chuid de'n baisteadh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Bhreathnach
    Gender
    Female
    Address
    Mám Gamhna, Co. Galway
    Informant
    Seán Bhreathnach
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Mám Gamhna, Co. Galway