1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Coill Maolacáin

School: Coill Maolacáin (roll number 12644)

Location:
Béal Átha na mBreac, Co. Galway
Teacher:
Anna M. Ní Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 342

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 342

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill Maolacáin
  2. XML Page 342
  3. XML “Maistreadh”
  4. XML “Bó Bainne”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  2. Bó Bainne

    Share Share Post
    Blithtear an chéad braon bainne ó'n mbuin tar-éis laoigh síos ar an talamh.
    Chaithtear gráine min-choirce agus salann ar an laogh tar-éis breith ionnos go líghfeadh an bhó í.
    Chuirtear sméaróg beag agus gráine salainn isteach i gcirt dearg agus cheanghailtear ar iorbhaill na bó é ar fhaitchíos go dtiúbhrfadh aoinne droc-shúil dhi.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Bhreathnach
    Gender
    Female
    Address
    Mám Gamhna, Co. Galway
    Informant
    Éilis Ní Máille
    Gender
    Female
    Age
    72
    Address
    Béal Átha na mBreac, Co. Galway
    Informant
    Seán Bhreathnach
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Mám Gamhna, Co. Galway