1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Coill Maolacáin

School: Coill Maolacáin (roll number 12644)

Location:
Béal Átha na mBreac, Co. Galway
Teacher:
Anna M. Ní Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 262

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 262

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill Maolacáin
  2. XML Page 262
  3. XML “An Trilseán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Trilseán

    Share Share Post
    Bhíodh trilseán acú i gcomhnaidhe ar an Oidhche An Dá Lá Déag. Bhaineadh dá luacair déag agus thogadh an creacainn díobh agus mhaístruighadh le céile iad. An fhad is bhíodh sin gá dheanamh bhíodh geir gá leaghadh ar an teine ins an slige. Annsin thomadh an trilseán ins an geir leaghta, thogadh suas annsin é, agus nuair bhíodh an geir fuar agus cruaidhe air lasadh é agus bhíodh solus deas acú.
    Dheanadh sin i n-onór an dá Abstal déag.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Stancáird
    Gender
    Female
    Address
    Béal Átha na mBreac, Co. Galway
    Informant
    Éilis Ní Mháille
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Address
    Béal Átha na mBreac, Co. Galway