School: Baile Nua (roll number 15331)
- Location:
- An Baile Nua, Co. Galway
- Teacher: Micheál Ua hUigín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 148
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Nua
- XML Page 148
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Nuair a bheadh tú ag teacht ó Ghaillimh go hUachtarárd...”
Nuair a bheadh tú ag teacht ó Ghaillimh go hUachtarárd tiocfadh go dtí an baile beag Maghcuilinn agus túairm 's dhá mhíle i dtreo loch Coirrib tá cúpla ballaí de'n sean Caisleáin Tulach Cadhain. Ceann de na Flathartaibh a bhí in a chómhnuidhe annsin sul ar thuit an caisleán. Tá sé suidhte i ngleann agus tá sé an-ghar de'n sgoil Tulach Cadhain agus níl sé i bhfad ó Loch Coirrib. Ní raibh ach an Flathartabhach é fhéin in a chómhnuidhe san gcaisleain agus dá bhríg sin bhí na Sasanaigh in a dhiaidh i gcómhnuidhe. Lá amháin tháinig bean déirce chuige agus d'iarr sí deirce air. Tug sé seomra dí ar bhárr an chaisleáin. Bhíodh an t-sean-bhean in-a cómhnuidhe san t-seomra gach oidhche. Lá amháin tháinig sí chuige an-deifrear agus dubhairt dhó, "Tá an Red Coats ag teacht agus is fearr dhuit an chaisleáin a fhágháil", "ná bac leo," arsan Flathartabhach, "marbheíchainn íad." Tháinig an bhean chuige lá eile agus dubhairt sí arí dhó an a fhágáil mar go raibh na Red Coats ar tí a Chaisleáin a leagafh ar an taobh dheis agus go raibh na Gaobhail ar an chlé. Ach ní raibh an Flathartabach corruighthe ach cúpla slait(continues on next page)
- Collector
- Eoghan Ó Cabhain
- Gender
- Male
- Address
- Deerfield or Gortnavea, Co. Galway
- Informant
- Eoghan Ó Cabháin
- Gender
- Male
- Age
- 45
- Address
- Deerfield or Gortnavea, Co. Galway