1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Nua

School: Baile Nua (roll number 15331)

Location:
An Baile Nua, Co. Galway
Teacher:
Micheál Ua hUigín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 096

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 096

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Nua
  2. XML Page 096
  3. XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanchas i dtaobh na hAimsire

    Share Share Post
    Seo iad na comharthaí lé na n-aithnightear go bhfuil aimsir dhona lé teacht.
    Má bhionn bogha ar an ngealaigh
    Má bhionn dath copair ar an spéir, ag dul faoí don ngréin.
    Má bhionn spéir slinne ánn.
    Má bhionn an spéir ag breathnúghadh an ghar don talamh.
    Má bhionn ceó lé linn deireadh gealaighe.
    Má bhionn go leór téadracha, lé feiceál, ar lá gréine
    Má bhionn solus dona ar an ngréin.
    (Corr-uair) ma bhionn an (goth) gaoth andheas ag séideadh
    Má bhionn na faoilleáin, in a luighe ar an talamh tirm, tar éis teacht ón bhfairrge dhóibh
    Má bhionn madraí ag ithe féir ghlais.
    Má bhionn na h-iodáil lé cloisteál ins na srutháin.
    Má bhionn na filipíní in a luighe ar na garrantaí.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Tadhg Ua Fáthartaigh
    Gender
    Male
    Address
    An Seanbhaile, Co. Galway
    Informant
    Tadhg Ua Cearra
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    An Seanbhaile, Co. Galway