School: Cashel (roll number 11358)

On this page

1. An Drochshaol (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   bpoll amháin. Annsin tháinic an imirce saor agus d'imthigh na daoine bhí in ann mor mhór na daoine óga go Meiriocá. Tar éis tamaill thosuigh na oibhreacha faoiseamh agus fuair na daoine obair ortha. Bhí na mná ag obair ortha chomh mhaith leis na fir. Min-bhuidhe an páighe a gheibhidís agus marar raibh sé sin le faghail sgilling sa ló a gheobhadh na mná agus sgilling is sé pighne na fir. Nuair a dtáínic an blian i ndiaidh an dubhacháin ní raibh aon fhata le cur ag na daoinibh ach cúpla fataí bheaga agus 'sé an chaoi a phioc siad na súile ásta le cleite agus iad a chur ar nós choirce. Níor tháinic an dubhachán chomh dona ariamh ó shoin. Bhí fear 'na chomhnuidhe i n-Iorrus Bheag am an droch-shaoghail agus tháinic galar an dona air, thuit an craiceann de agus ní raibh sé in ann siubhal. Bhí faitchíos ar na daoinibh dul in aice leis, ach bhí bean in a comhnuidhe in aice leis agus bheireadh cána báinne chuige gac lá agus dfhagadh sí ag an doras é agus glaoidheadh sí air agus tarraingeadh sé é féin amach ar a dhá glúin go mbeireadh sé isteach é. Acht i ndiaidh sin féin tháinic biseach air agus mhair sé tríd.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. time
      1. historical periods by name (~25)
         1. the great famine (~4,013)

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ní Donnchada

   Gender

   Female

   Informant

   Cáit Nic Donncadha

   Gender

   Female

   Address

   Scrahallia, Co. Galway