School: Sailearna (Buachaillí)

Location:
Na hAille, Co. Galway
Teacher:
M. Ó Catháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0061, Page 0543

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0061, Page 0543

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sailearna (Buachaillí)
  2. XML Page 0543
  3. XML “Nósanna Oíche Fhéile Bríde”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    trithí go h-éasga. Téigheann na gasúir thart ó theach go teach lei annsin. Nuair a théigheann siad isteach sa teach bíonn dán dá rádh aca.
    Seo í isteach mo chrios,
    Crios na gceithre gcros,
    M'ás feárr atá sibh anocht,
    Go mba seacht míle feárr,
    A bhéas sibh bliadhain ó anocht.
    Eirigh suas a bhean an tighe,
    Agus téirigh tríd an gcrios.
    Annsin éirigheann bean an tighe agus teigheann sí amach cheithre h-uaire ins an gcrios. Gearann sí comhartha na croise uirthi fhéin gach babhta dá dtéigheann sí amach innte. Cuireann sí an chrios thar timcheall uirthi fhéin ceithre h-uaire eile annsin agus abruigheann sí páidir ar bith is maith lei a rádh. Tugann fear an tighe cupla pighinn nó cúpla ubh dóibh agus imthigheann siad leo nó go dtagann siad go dtí an chéad eile. Teigheann
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
    2. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Feast of St Brigid (~366)
    Language
    Irish