1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cillíní Díoma

School: Cillíní Díoma (roll number 15071)

Location:
Killeenadeema, Co. Galway
Teacher:
Uinsionn Ó Conáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0059, Page 0254

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0059, Page 0254

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cillíní Díoma
  2. XML Page 0254
  3. XML “Rapar Shearlais agus Cóta Sheáin”
  4. XML “An Draighneán Donn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Rapar Shearlais agus Cóta Sheáin (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. An Draighneán Donn

    Share Share Post
    Má thig tú choidhche agam tar san oidhche agam i gcúl a toighe
    Ar maidin 's tráthnóna bhíos an drúcht in a luighe
    Nuair nach labhraim bíom ag meabhrughadh go mór fá mo chroidhe
    'S 's truagh géar nach agam féin a colaidheas grádh mo chroidhe.
    (ii)
    Sílfidh céad bean gur leobhtha féin mé nuair a ólaim lean
    Sa dhá dtrian síos liom 'ach uair a smaoinim ar a gcómhradh liom
    Cum is míne ná an seoda atá ar sliabh ní Floine
    'S go bhfuil mo grádh-sa mar bláth na náirnidhe atá ar an draigheannán donn.
    (iii)
    Fear gan céill a diarrfadh spré le na sáith de maoí
    Ná a dfuighfheadh na dhiaidh í mar gheall ar mhaoin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit