1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cillíní Díoma

School: Cillíní Díoma (roll number 15071)

Location:
Killeenadeema, Co. Galway
Teacher:
Uinsionn Ó Conáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0059, Page 0198

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0059, Page 0198

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cillíní Díoma
  2. XML Page 0198
  3. XML “Leigheasanna”
  4. XML “Fá na Sióga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leigheasanna

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
    2. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    English
    Collector
    Eibhlín Ní Mhurchadha
    Gender
    Female
    Address
    Earlspark, Co. Galway
    Informant
    Bean Uí Mhurchadha
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Earlspark, Co. Galway

  2. Fá na Sióga

    Share Share Post
    Fá na Sídheóga

    Bo duine eile a bhlagh maidin Bealtaine

    (II)
    Griosuigh a chuir faoi an gcuineog ag déanamh maistreadh

    (III)
    You should not leave a house where a churning would be going on without twisting the handle

    (IV)
    To sweep the dew of the grass May morning
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit