School: Baile Chláir na Gaillimhe (Buachaillí)

Location:
Baile Chláir, Co. Galway
Teacher:
Tomás Ó Conchobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0125

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0125

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Chláir na Gaillimhe (Buachaillí)
  2. XML Page 0125
  3. XML “Scéal fá Chiste”
  4. XML “An Fáth nach dTéann Fíodóir go hIfreann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
      2. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Informant
    Tadhg Ó Dubhagháin
    Gender
    Male
    Age
    44
    Address
    An Móinteach Thuaidh, Co. Galway
  2. An fáth nach dtéigheann figheadóir go h-Ifreann. Bhí figheadóir ann uair amháin agus an rud dhéarfadh sé uair do dhéanfadh sé ficheadh uair é. Nuair a fuair an figheadóir seo bás chuaidh sé go geata ifrinn. "Cé tá annsin" ars an diabhal. "Is fighe- fighe- fighe-..... figheadóír". "Ó níl acht do'n oiread sin figheadóiribh annseo ars" an diabhal. "Bíodh sibh ag imtheacht". Sin é an fáth nach dtéigheann a figheadóir go h-ifreann
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.