1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Chláir na Gaillimhe (Buachaillí)

School: Baile Chláir na Gaillimhe (Buachaillí)

Location:
Baile Chláir, Co. Galway
Teacher:
Tomás Ó Conchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0228

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0228

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Chláir na Gaillimhe (Buachaillí)
  2. XML Page 0228
  3. XML “Rann na bhFataí nDubh”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Rann na bhFataí nDubh

    Share Share Post
    Míle slán do na fataibh bána
    Ba subhach an áit i n-aice leo
    Ba fáillidh soineannta iad ag teacht 'un láithreach agus iad ag gáiridhe linn ar cheann an bhuird.
    Ba cabhair do'n bhaintreabhaigh iad
    D'on fhear agus do'n ghárlach
    Do'n lag agus do'n chríon.
    Acht fáth mo dhochasna is adhbhar m'ámhgair
    Gur lobhaidh na fataí gan sioc ná síon
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “A Sheáin, a mhic mo chomhursan má tá tú ag dul a phósadh...”

    Share Share Post
    A Sheáin, a mhic mo chomhursan má tá tú ag dul a phósadh
    Nídh nár duubhairt mé fós leat téirigh go Suidhe Finn
    Má théigheann tú caoin dá treorughadh anois thart le claidhe na teorann.
    Dúbhlóchaidh sibh an cháirdeas nuair a bhlasfas sí de'm bhraon.
    Muna gcoinnighidh tusa an drár ort geobhaidh sí an ceann is fear ort
    Béidh do bhaillígeartha is do chreith ag déanamh braoin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Annraoi Ó Dubhagáin
    Gender
    Male
    Address
    An Móinteach Thuaidh, Co. Galway
    Informant
    Annraoi Ó Dubhagáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    An Móinteach Thuaidh, Co. Galway